The opening night of the Montreal Jazz Fest featured sets from Tash Sultana, Wynton Marsalis, Jesse Mac Cormack, and more.