Writer-director Noah Baumbach returns with White Noise, a dense and thrilling adaptation of Don DeLillo's "unfilmable" 1985 novel.