After making the festival rounds since last fall, Violation, the uncompromisingly visceral and strikingly beautiful twist on the rape-revenge genre,…