The indie-rock faves returned to Montreal for their first show in 7 years with a whopping 22-song setlist.