The Norwegian singer-songwriter-dancer returned to Montreal in support of her third LP, 2021's The Gods We Can Touch.