Shelby Oaks Review: Chris Stuckmann's debut is a bold and often terrifying take on the found-footage horror trope.