The video game developers behind Fallout, Doom, Wolfenstein, and The Elder Scrolls are headed to Xbox.