The indie band with the fanciest footwork in the biz returned to Montreal last night in support of 2017's The…