The rom-com about a pair of extreme germaphobes feels like the first movie about the new COVID world.