Including Mile End Kicks, a romantic comedy set during Montreal's indie scene boom in the early aughts.