Joshua Tsui's INSERT COIN doc shines a light on Midway Games, the video game company that reshaped the industry in…