The Vancouver rock duo made their long-awaited return to Montreal with solid support from Cloud Nothings.