The long-running indie vets returned to Montreal in support of their new LP, 2018's I'll Be Your Girl.