The latest from Pixar features striking animation and a heartwarming message but otherwise, mostly falls flat.