SXSW 2024: The best live accts we caught at this year's music festival include BALTHVS, The Armed, Hinds, and more.