Ryan Reynolds and Hugh Jackman are Marvel's Odd Couple in this deranged and heartfelt tribute to misfit superheroes.