We caught up with the Australian actor to discuss his wild new black comedy, playing Charles Manson in both Mindhunter…