The Argentinian filmmaker / provocateur's latest is a visually stunning trip into a dance troupe's evening from hell.