Riz Ahmed gives one of the best performances of the year in this multi-layered look at cultural identity.